The dictation test was used as a means of excluding 'undesirable' immigrants. These test passages, issued to Customs officers in 1934, are in English. In the same year, Egon Kisch, a communist writer and scholar from Czechoslovakia, was required to take dictation in Scottish Gaelic. National Archives of Australia, A1, 1935/704