











Aboriginal and Torres Strait Islander people should be aware that the National Archives' website and collection contain the names, images and voices of people who have died.
Some records include terms and views that are not appropriate today. They reflect the period in which they were created and are not the views of the National Archives.
This book of Lutheran gospels and teachings has been translated into the Aranda (or ‘Arrernte’) language for First Australians living in Ntaria (Hermannsburg).
The creator, Carl Strehlow, was a missionary, anthropologist and linguist who worked with the Arrernte people between 1894 and 1922 on the Finke River Mission in the Northern Territory.
This record demonstrates early work in recording First Australian languages and the efforts of missionaries to convert First Australians to Christianity.
Learn how to interpret primary sources, use our collection and more.